พร้อมเจอ แอสตัน วิลล่า! บทสัมภาษณ์แรก ไรอัน กราเฟนแบร์ก กับ ลิเวอร์พูล

และจากบทสัมภาษณ์แรกในสีเสื้อแดงเพลิง กราเฟนแบร์ก ได้ตอบคำถามหลาย ๆ ประเด็นที่น่าสนใจ 

Q : ไรอัน นี่เป็นวันเดดไลน์ สุดท้ายการย้ายทีมก็เรียบร้อย คุณมีความรู้สึกอย่างไรที่ได้มาอยู่ ลิเวอร์พูล

A : ผมมีความสุขมาก ๆ มีความสุขมากจริง ๆ ที่มันจบ และสุดท้ายผมก็ได้มาอยู่ที่นี่

Q : สำหรับคุณ สองสามวันที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง? การย้ายนี้มันเกิดขึ้นค่อนข้างรวดเร็ว

A :  สำหรับผมนะ ผมก็แค่ผ่อนคลาย ผมพูดกับเอเยนต์เยอะมาก และเขาบอกกับผมว่า ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี สำหรับผม ผมต้องผ่อนคลาย และเพียงรอเพื่อเวลานี้

Q : มันยากไหมที่จะผ่อนคลายกับเรื่องคาดเดาทั้งหมด

A :  บอกตามตรงเลยนะ ตัวผมเอง มันค่อนข้างยากเลย แต่สุดท้าย ผมมีความสุขมาก ๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่

Q : ทำไม ลิเวอร์พูล ถึงเป็นสโมสที่เหมาะสมกับคุณ

A :  หากคุณมองจากภายนอก นี่เป็นหนึ่งในสโมสนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก รวมถึงแฟน ๆ และสนามด้วย ผมคิดว่าทุกอย่างที่มองมาคือระดับท็อป ดังนั้นนั่นจึงเป็นเหตุผล

Q : แน่นอนว่ามีสองสามคนที่คนรู้จักจากการเล่นทีมชาติ คุณได้พูดคุยกับ เฟอร์กิล กับ โคดี้ เรื่องย้ายทีมบ้างไหม

A :  ก่อนย้ายมานี่ ผมคุยกับทั้งสองคนเยอะมาก และพวกเขาบอกว่าเราเป็นทีมที่ดี ทุกอย่างที่นี่คือระดับท็อป แล้วผมก็ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วเลย

Q : พวกเขาดูเหมือนแฮปปี้นะที่ได้เจอคุณเช้าวันนี้

A :  ใช่เลยครับ

Q : คุณยังรู้จักตำนาน ลิเวอร์พูล คนอื่นอย่าง จีนี่ ไวนัลดุล ด้วย คุณมีโอกาสได้คุยกับเขาไหม

A :  ยังเลย ยังเลย ผมไม่ได้คุยกับเขา แต่ผมจะคุยกับเขาแน่นอนหลังจากนี้

Q : ตอนคุณมาถึงสนามซ้อม เราเห็นว่าคุยไปยังออฟฟิศ และได้คุยกับผู้จัดการทีม มันเป็นอย่างไรบ้าง คุณคุยกันเรื่องอะไร

A : ก็ทุกเรื่องนะ เขาเป็นโค้ชที่เก่ง และเขาก็ทำให้ผมรู้สึกอบอุ่น ผมไปที่นั่นพร้อมกับแฟนสาว และเราคุยกันเกือบทุกเรื่อง ผมมีความสุขมาก ๆ 

Q : คุณรู้สึกยังไงตอนที่คุณออกจากออฟฟิศของเขาหลังได้คุยกัน

A :  มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม และผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้เริ่มลงเล่นให้กับเขา

Q : คุณกำลังตั้งตารอที่จะได้รับการสอน และเล่นให้กับเขา

A :  ใช่ครับ แน่นอนเลย

Q : คุณเคยบอกก่อนหน้านี้เกี่ยวกับแฟน ๆ รวมถึง แอนฟิลด์ คุณเคยมาเล่นที่ แอนฟิลด์ มาแล้วก่อนหน้านี้ แต่น่าเสียดายที่ตอนเล่นให้ อาแจ็กซ์ ต้องเล่นแบบสนามปิด คุณคิดอย่างไรกับความรู้สึกที่จะได้ลงเล่นต่อหน้าแฟน ๆ 

A :  ผมตื่นเต้น และรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ ผมอยากจะบอกเลยนะว่า เกมวันอาทิตย์นี้ ผมแทบรอไม่ไหวแล้วที่จะไปที่นั่น

Q : งั้นแสดงว่าคุณหวังว่าจะได้ติดทีมในวันอาทิตย์ เกมที่ ลิเวอร์พูล เจอ แอสตัน วิลล่า คุณตั้งตารอที่จะได้เห็น แอนฟิดล์ ในฐานะผู้เล่นใช่ไหม

A : ผมตั้งตารอสุด ๆ และผมแทบจะรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ฟังเพลง You'll Never Walk Alone

Q : แล้วครอบครัวกับเพื่อน ๆ ของคุณว่าไงกันบ้าง

A :  ผมคุยกับครอบครัวเกี่ยวกับการย้ายทีมครั้งนี้ พวกเขาก็หวังด้วยว่าจะเป็น ลิเวอร์พูล เช่นกัน มันเป็นเรื่องที่ดีเลย

Q : แฟนบอลลิเวอร์พูล ต่างแชร์รูปของคุณบนโลกออนไลน์ เป็นภาพที่คุณอยู่ในสีเสื้อ ลิเวอร์พูล ตอนอยู่ในยิม คุณเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมเกี่ยวกับภาพนั้น

A :  โอ้-หรอครับ? ผมยังไม่เห็นมันเลย (เปิดดูรูป) อ๋อ ใช่แล้ว รูปนี้ ผมเห็นมันละ! มันเป็นรูปสักสองสามปีก่อนในยิม ผมแลกเสื้อกับ คี-ยาน่า ฮูแฟร์ อดีตผู้เล่นที่นี่ เป็นเสื้อที่สวยมากเลย

Q : และตอนนี้คุณกำลังจะสวมเสื้อในฐานะผู้เล่นลิเวอร์พูล

A :  ใช่แล้วครับ มันบ้ามากเลย จริงไหม?

Q : ช่วยอธิบายถึงตัวเองหน่อยว่าเป็นอย่างไร อะไรคือจุดเด่นของคุณ?

A :  จุดเด่นของผมเหรอ? ผมคิดว่าผมเลี้ยงบอลดี ผมเป็นผู้เล่นที่มีเทคนิค แล้วเป็นผู้เล่นแบบบ็อกซ์-ทู-บ็อกซ์ นอกจากนี้ผมยังยิงได้ดีอีกด้วย

Q : คุณคิดว่าสไตล์ของคุณเหมาะสมกับแนวทางการเล่นของ ลิเวอร์พูล หรือไม่?

A :  แน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์

Q : ตอนอยู่กับ บาเยิร์น คุณอาจจะไม่ได้ลงเล่นมากเท่าที่ตัวเองต้องการ สิ่งนั้นเป็นแรงผลักดันให้คุณอยากย้ายมาอยู่กับ ลิเวอร์พูล มากขึ้นนิดหน่อยรึเปล่า ?

A :  ใช่ ถ้าให้ผมพูดตามตรงก็ต้องบอกว่ามันเป็นอย่างนั้น ตอนนี้เราเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง มันเป็นการเดินทางบทใหม่ และผมจะทุ่มสุดตัวเพื่อสโมสรนี้

Q : ความคาดหวัง และความทะเยอทะยานในช่วงเวลาของคุณกับ ลิเวอร์พูล ?

A :  คว้าแชมป์ ลงเล่นเยอะ ๆ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเราคือใคร และตัวเองผมคือใคร

Q : มีความตื่นเต้นมากมายในหมู่แฟนบอลลิเวอร์พูล คุณจะพูดอะไรกับพวกเขา?

A :  ผมมีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่ ตื่นเต้นมาก ๆ ที่จะได้เริ่มต้น แล้วเราจะได้เจอกันเร็ว ๆ นี้นะครับ