คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ออกแถลงการณ์เปิดเผยทุกอย่างจากประเด็นที่อำลาแคมป์ทีมชาติโปรตุเกส จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในวงการลูกหนัง พร้อมยอมรับบทลงโทษจากการกระทำดังกล่าว แม้จะเป็นกัปตันทีมก็ไม่มีข้อยกเว้น
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ออกแถลงการณ์เปิดเผยทุกอย่างจากประเด็นที่อำลาแคมป์ทีมชาติโปรตุเกส จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในวงการลูกหนัง พร้อมยอมรับบทลงโทษจากการกระทำดังกล่าว แม้จะเป็นกัปตันทีมก็ไม่มีข้อยกเว้น
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ กองหน้าซูเปอร์สตาร์ เปิดใจเป็นครั้งแรกถึงการอำลาแคมป์เก็บตัวทีมชาติโปรตุเกสจนกลายเป็นประเด็นดราม่า พร้อมกล่าวขอโทษแฟนบอลและเพื่อนร่วมทีม และยอมรับว่าตนสมควรได้รับบทลงโทษจากการกระทำของตัวเอง
แถลงการณ์ฉบับเต็มของ โรนัลโด้ ระบุถึงทุกประเด็นที่ตัดสินใจอำลาแคมป์ทัพ "ฝอยทอง" หลังมีปัญหาขัดแย้งกับ จอร์จ เชซุส กุนซือทีมชาติ
"ตามที่ผมได้ให้คำมั่นไว้ ผมตัดสินใจที่จะเล่าเรื่องราวด้วยตัวเองโดยตรง ถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงสุดท้ายของเส้นทางกับทีมชาติ"
จดหมายอำลา: หลังจบฟุตบอลโลก 2026 ผมได้เตรียมจดหมายฉบับหนึ่งถึงชาวโปรตุเกส ซึ่งจนถึงตอนนี้ผมยังคงเก็บจดหมายฉบับนั้นเอาไว้ พร้อมถ้อยคำที่ผมต้องการจะสื่อสารกับพวกเขาในวันที่ผมอำลาทีมชาติของเราอย่างถาวร
คำขอร้องจากประธานสหพันธ์ฯ: เมื่อจบการแข่งขันและอยู่บนเที่ยวบินเดินทางกลับจากสหรัฐอเมริกา ประธานสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสได้ขอร้องและยืนกรานให้ผมทบทวนการตัดสินใจอำลาทีมชาติอีกครั้ง เนื่องจากเอฟพีเอฟต้องการให้ผมอยู่กับทีมชาติต่อไป
การแต่งตั้งกุนซือคนใหม่: หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้ขอความคิดเห็นจากผมเกี่ยวกับชื่อของกุนซือทีมชาติคนปัจจุบัน ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่เขากำลังพิจารณา รวมถึงรายชื่อคนอื่นๆ ที่เขาไม่ได้เปิดเผยให้ผมทราบ ผมตอบประธานสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสไปว่า ในความเห็นของผม นี่จะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม
การพบกันที่ศูนย์ฝึกซ้อม: ไม่กี่วันต่อมา ผมได้รับโทรศัพท์ครั้งแรกจากกุนซือทีมชาติคนใหม่ เขาบอกว่าอยากพบกับผมเป็นการส่วนตัว เรานัดหมายกันในช่วงสิ้นสุดวันหยุดพักผ่อนที่ ซิดาเด้ โด ฟุตบอล (ศูนย์ฝึกซ้อมทีมชาติ) ซึ่งสโมสรของผมกำลังเก็บตัวฝึกซ้อมช่วงปรีซีซั่นอยู่ วันนั้นกุนซือบอกกับผมว่าเขายังคงนับผมเป็นส่วนหนึ่งของทีม และการมีผมอยู่ในทีมถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อแผนงานของเขา
กุนซือได้เสนอแผนการใช้งานผมให้ทราบ โดยระบุว่าผมจะได้ลงเล่นในเกมแรกและเกมสุดท้าย และด้วยเหตุผลด้านการบริหารสภาพร่างกาย เขาจะเปลี่ยนตัวผู้เล่น 3-4 คน ในแต่ละเกมอยู่เสมอ จากนั้นเขาเสนอว่าผมไม่ต้องเดินทางไปกับทีมชาติสำหรับเกมที่พบกับ นอร์เวย์ และ เดนมาร์ก
โดยเสนอให้ผมลงเล่นในเกมแรก จากนั้นอยู่ที่โปรตุเกสต่อ ก่อนจะกลับมาสมทบกับทีมอีกครั้งก่อนเกมที่สนามดราเกา ผมปฏิเสธข้อเสนอนี้ทันที สำหรับผมแล้วมันชัดเจนว่าไม่สามารถยอมรับได้ การไม่ได้ลงเล่นในเกมที่ต้องเดินทางไปแข่งขันต่างประเทศ ไม่ได้หมายความว่าผมจะต้องหยุดทำหน้าที่กัปตันทีมของเรา และสิทธิพิเศษในการอยู่ที่โปรตุเกสเช่นนั้นก็ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดี ท้ายที่สุดกุนซือก็เห็นด้วยกับมุมมองของผม
การพูดคุยครั้งนั้นมี ซิเมา คูตินโญ่ ผู้อำนวยการกีฬาของ อัล นาสเซอร์ เข้าร่วมด้วย ก่อนเข้าแคมป์เก็บตัวหนึ่งวัน กุนซือเดินทางมาที่บ้านของผมในกรุงลิสบอนเพื่อพูดคุยกันอีกครั้ง การพูดคุยเป็นไปอย่างสงบ และหลักการทั้งหมดที่เราเห็นพ้องกันไว้ในเดือนสิงหาคมยังคงได้รับการยึดถือเช่นเดิม
เกมที่เอสตาดิโอ โชเซ่ อัลวาลาด: ผมลงเล่นในเกมนั้น และแม้จะถูกเปลี่ยนตัวออก ผมก็ไม่ได้สร้างปัญหาใดๆ ผมเป็นคนถอดปลอกแขนกัปตันทีมและสวมให้กับ บรูโน่ แฟร์นันด์ส ด้วยตัวเอง โดยไม่เคยคิดเลยว่านั่นอาจเป็นช่วงท้ายๆ ของเส้นทางการเป็นนักฟุตบอลและกัปตันทีมชาติของผม
คำขอเปลี่ยนแผนกะทันหัน: ในช่วงรับประทานอาหารกลางวันของวันที่เรามีเกมในนอร์เวย์ ผู้ช่วยของกุนซือเดินมาแจ้งว่ากุนซือต้องการพูดคุยและถามว่าผมพร้อมที่จะลงเล่น 30 นาที หรือไม่ ตอนนั้นผมกำลังมุ่งสมาธิกับการฟื้นฟูสภาพร่างกาย โดยคิดว่าตัวเองจะไม่ได้ลงเล่น แน่นอนว่าไม่มีปัญหาอะไร แต่คำขอนี้อยู่นอกเหนือจากแผนการฝึกซ้อมเดิมที่กำหนดไว้ว่าจะลงเล่นในวันที่ 4 ที่สนามดราเกาเท่านั้น
ไม่ได้ลงสนาม: ส่วนที่เหลือก็เป็นประวัติศาสตร์ ผมวอร์มร่างกายตั้งแต่ช่วงพักครึ่ง เฝ้ามองเวลาที่ผ่านไปเรื่อยๆ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ถูกเรียกให้ลงสนาม กุนซือผิดคำพูดที่ให้ไว้กับผม หลังจบเกม สิ่งเดียวที่ผมต้องการคือให้ทุกอย่างจบลงพร้อมกับชัยชนะ และต้องการอยู่ตามลำพัง
ความผิดพลาดเรื่องแฟนบอล: ผมไม่ได้เดินไปทักทายแฟนบอล ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่ผมต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว และไม่ควรเกิดขึ้น ผมขอโทษชาวโปรตุเกสและทุกคนที่เดินทางไปที่นั่นเพื่อมาดูผม แต่ผมอาจทำให้พวกเขาผิดหวัง
หลังจากนั้น 48 ชั่วโมง เรามีการพูดคุยกันระหว่างผม, กุนซือ และ ซิเมา คูตินโญ่ มันเป็นช่วงเวลาที่จริงจังและลึกซึ้ง เราเห็นพ้องกันว่ามีเพียงวิธีเดียวที่จะยุติประเด็นนี้ นั่นคือ กุนซือต้องพูดสิ่งเดียวกับที่เขาเพิ่งบอกผมเป็นการส่วนตัว ต่อหน้าสื่อในห้องแถลงข่าว เพื่อพยายามยุติเรื่องทั้งหมดด้วยการพูดความจริง
แต่เมื่อมีการประชุมผ่านวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ร่วมกับ ติอาโก้ คราเวโร่ เพื่อสรุปบันทึกข้อความ ท่าทีของกุนซือกลับแตกต่างจากการพูดคุยส่วนตัวอย่างสิ้นเชิง ผมได้ยินถ้อยคำและการแสดงความก้าวร้าวในลักษณะว่า "ผมต้องการ ผมทำได้ และผมเป็นคนสั่ง" ซึ่งบันทึกข้อความดังกล่าวมีสาระสำคัญดังนี้:
ผมเป็นคนเสนอแผนงานสำหรับคริสเตียโน่ด้วยตัวเอง โดยไม่มีใครอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง
ผมรู้ดีว่าเขาทุ่มเทและรักทีมชาติมากแค่ไหน รวมถึงเข้าใจถึงความสำคัญและบทบาทเชิงบวกที่เขามีมาตลอด 24 ปี
แผนที่ผมเสนอให้คริสเตียโน่ได้รับการตอบรับและเห็นชอบแล้ว
เขาไม่เคยตั้งคำถามต่อการตัดสินใจของผม เขาปฏิบัติตัวได้อย่างยอดเยี่ยม มีความภักดี และเป็นมืออาชีพ
เกมกับนอร์เวย์ไม่ได้อยู่ในแผน แต่ผมรู้สึกว่าเขาฟื้นสภาพร่างกายได้ดีและอาจจำเป็นต้องส่งลงสนาม ซึ่งคริสเตียโน่ก็เห็นด้วย
ผมทำผิดพลาดที่ให้คนระดับเปเล่หรือมาราโดน่าลงวอร์มร่างกายเพียงเพื่อสุดท้ายแล้วไม่ได้ส่งเขาลงสนาม
สรุปคือผมต้องการให้คริสเตียโน่ และไม่ได้ต้องการแค่เล็กน้อย แต่ต้องการอย่างมาก
ส่วนเรื่องที่ไม่ได้เข้าไปทักทายแฟนบอล คนที่ลงเล่นให้ทีมชาติมาแล้วมากกว่า 230 นัด ไม่จำเป็นต้องให้ผมสอนเรื่องความรักที่มีต่อโปรตุเกส เขาเพียงแค่รู้สึกผิดหวังในตอนนั้น
"ดังนั้น ในบันทึกข้อความเหล่านี้ ไม่มีข้อความใดเลยที่ระบุว่ากุนซือได้ขอโทษผม นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาผิดคำพูดกับผม ผมตัดสินใจออกจากแคมป์เก็บตัวโดยไม่รอให้มีคำสัญญาใดๆ ถูกทำลายอีก"
ตลอดเส้นทางอาชีพเกือบ 25 ปี ของผม ไม่เคยมีสักครั้งที่ผมเข้าไปแทรกแซงการตัดสินใจด้านเทคนิคของกุนซือคนใด ผมยอมรับเคารพการตัดสินใจเสมอ แต่เมื่อพวกเขาผิดคำพูด ผมรู้สึกว่าสถานที่ของผมไม่ควรอยู่ตรงนั้น
ผมยังต้องขอโทษเพื่อนร่วมทีมที่ตัดสินใจออกจากแคมป์เก็บตัว แม้ความไว้วางใจจะถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง แต่ผมก็ไม่ควรทำแบบนั้น ความรับผิดชอบทั้งหมดเป็นของผมเพียงคนเดียว และผลที่ตามมาจากการกระทำของผมควรได้รับการพิจารณาและลงโทษโดยสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกส ผมเชื่อว่าบทลงโทษไม่ควรถูกผ่อนปรน ผมไม่ใช่นักเตะธรรมดาทั่วไป แต่เป็น กัปตันทีมชาติ และนั่นคือปัจจัยที่ทำให้สถานการณ์ร้ายแรงขึ้น
สำหรับเรื่องเกมอำลาสนาม ผมขอสัญญากับแฟนบอลชาวโปรตุเกสทุกคนว่า เราจะมีเกมอำลาสนามหนึ่งนัดหรือมากกว่านั้นในอนาคต แต่เมื่อผมคิดถึงทีมชาติ สิ่งที่ผมคิดถึงจริงๆ คือการลงแข่งขัน นั่นคือสิ่งที่ผมคิดในวันที่ได้รับข่าวการเสียชีวิตของพ่อ และผมตัดสินใจอยู่กับทีมต่อจนกระทั่งเกมจบลง ผมทำเพื่อประเทศในสิ่งที่ผมคงไม่มีวันทำให้กับสโมสรใดๆ
"ดังนั้น หากผมมีสภาพร่างกายที่พร้อม ยังคงลงเล่นให้สโมสรของตัวเอง และหวังว่าจะสามารถทำประตูได้ หลังจากรับโทษแบนที่จะถูกกำหนดขึ้นแล้ว ผมก็พร้อมเสมอเหมือนที่ผ่านมาที่จะลงแข่งขันและคว้าชัยชนะให้กับทีมชาติของเรา เชื่อผมเถอะ นี่คือความจริงอย่างที่สุด"